■中国映画・唐人街探案3■唐人街探偵 東京MISSION 2021年7月9日(金)日本公開！続報はや～い
唐人街探偵 東京MISSION
画像引用元は下記サイト
あらすじ
国際的に事件を解決してきたチャイナタウンの探偵コンビ、タン・レン(ワン・バオチャン)とチン・フォン(リウ・ハオラン)は、日本の探偵・野田昊(妻夫木聡)から難事件解決への協力を依頼され、東京に飛ぶ。今回のミッションは、東南アジアのマフィアの会長の密室殺人事件で、犯人として起訴されたヤクザの組長・渡辺勝(三浦友和)の冤罪証明。
タイの探偵で元刑事のジャック・ジャー(トニー・ジャー)も参加し解決を試みるが、殺された会長の秘書である小林杏奈(長澤まさみ)が何者かに誘拐される事件が発生。そこに事件解決率100％を誇るエリート警視正・田中直己(浅野忠信)、謎の指名手配犯・村田昭(染谷将太)も絡み、事件は複雑化。さらに、世界の探偵が愛用するアプリ「クライマスター(CRIMASTER)」の事件解決率世界ランキングに載る探偵たちが、このニュースを聞いて東京に集結。探偵世界ランキング・第1位で正体不明の「Q」の登場により、さらなる混乱が巻き起こる——。
作品詳細
唐人街探偵 東京MISSION』
公開日：2021年7月9日(金)
出演：ワン・バオチャン リウ・ハオラン 妻夫木聡 トニー・ジャー 長澤まさみ 染谷将太 鈴木保奈美 奥田瑛二 浅野忠信 シャン・ユーシエン 三浦友和
監督・脚本：チェン・スーチェン
提供：Open Culture Entertainment アスミック・エース
配給：アスミック・エース
ちなみに公式ホームページ
まだトレーラーだけで詳しい情報は無し。今後チェックしていこう！
detectivechinatown-movie.asmik-ace.co.jp
1分の予告。これ以外にも30秒の予告もあり。(今ある日本版予告は、2つの予告のみ)
5月下旬ぐらいから情報解禁されてたので、今記事にするのは遅いかもしれませんが、ものすごく嬉しいので記事を書きます。
まさかこんな早く日本公開されると思わなかった！
しかも何より嬉しいのが、タイトルが良くなってる！
【前作】僕はチャイナタウンの名探偵1、2
↓
【今作】唐人街探偵 東京MISSION
大手配給会社・アスミックエースに感謝感謝～＼(^^)／
てか、アスミックエースって株式会社ジュピターテレコム(JCOM)の完全子会社なのね。いまさらながら知った。アスミックエース作品はJCOMで観られる可能性が高いのか～。
でも今回は、映画館で映画を観る予定です。もう映画館は2年くらい行ってない…いまどうなってるんだろう映画館の現状は…
とりあえず、ちゃんとコロナ対策をして行けばいっか！
そして公開日を教えてくれただけでもありがたい。+妻夫木聡のコメント付きなので配給会社の宣伝する気が伝わる。
さらに新たなトレーラーで主人公コンビのコメントも付いてたら…嬉しいな～。
それに、BTS映像予告も日本版作ってくれたらなお嬉しい～＼(^^)／
あと、ついでに前作のDVDも日本版を配給してくれないかな～。前作の情報はまだ何もないんだよね～…。
そこは辛抱強く待つしかないか～。多分、唐人街探偵がDVD化したときシリーズまとめて販売・レンタルしそうな気がします。
今回の記事は、要望ばかり書いてしまう。笑
こちらの記事はプロデューサーさんの舞台裏話です。
中身を見ましたが、プロデューサーの力で企画は進んでいくんだなーと仕事の大変さが伝わりました。色んな人と交渉するから、時にはトラブルもありそうですし…こういう撮影話もっと聞きたいから情報を提供してくれたら良いですね。
そして、wikipedia の更新がされており、書き込み多くてびっくりしました。
外国映画の支援として日本の税金が制作費に使われてることにさらに驚いた！詳しく書いてあるので、気になる方はwikipediaご覧ください～！
撮影した場所まで細かく記載されてます。ものすごく参考になりました。
ただし、興行収入が6月3日時点で、44.8億元とwikipediaで記載されてますが、中国語サイトだと45億元超えてるので実際はwikipedia 記載額より多いです。
興行収入に関して
日本記事では
本国中国で旧正月初日の2月12日に公開された本作は、初日に興行収入約10.1億元（約164億円）を記録。その後、5月17日現在までに750億円（Box Office Mojo調べ）を超える興収を稼ぎ出している。
spice.eplus.jp 引用元
となってます。
中国語サイトでもいちおう確認してみました。
唐人街探案公式weiboでは3月22日時点で
興行収入が、45億元突破したことが発表されています。
日本円に為替計算したら、約762億円になります。
(2021年6月3日時点の円の計算です。)
興行収入に関してはweibo公式のお知らせがこれで最後。
上の5月17日記事で同じくらいだから3月末からは興行収入が伸びてないんですね。
それで、もっと情報が欲しいな～と思って唐人街探案3の最終興行収入で検索してみたら
中国映画の歴代興行収入の中国語サイトで確認できました。
唐人街探案3は中国歴代興行収入5位にランクインしてます。
最終興行収入は、45億2321万元 です。(6月3日時点での確認)
いつもお世話になってる為替計算をしますと、77,690,719,040
左3桁抜粋で、約776億円 です。
(6月3日時点での円の計算です。あと、桁が大きいので四捨五入しません。)
唐人街探案3以外にも歴代興行収入作品が掲載されていますので
気になった方はご覧ください。(中国語のみです。)
作品名タップ(クリック)すると、作品の興行詳細情報が出ます。
2021年2月12日～5月12日まで映画館で上映されました。約3ヶ月のロングラン上映になります。
また、映画館で公開中ではありましたが、4月30日から動画配信プラットフォーム大手4社で配信開始しています。
优酷、爱奇艺、腾讯视频、芒果TV
そして、 下記サイトは映画評価サイト。(film marksやヤフー映画みたいな感じ)
キャストや基礎情報、中国での口コミが観られます。(中国語のみ)
だんだん評価は下がってるみたいですが、動員数も多いでしょうから色々な意見もあるのでしょうがないかなーと思います。
あと、シリーズものなので1と2と比べられているからって記事もみました。まあ、メディアの記事も辛口評価だったので、それが本当かは劇場で自分の目でみて確かめるしかありませんね。
他の中国語記事もみましたが、ネタバレはいちおう控えてるので最後どうなるか本編の中身はあんまりみてません。探りはこれぐらいにします。
現地で映画みたり、ネットで動画プラットフォームで観た方の感想ブログが日本語でいくつかあったので、ネタバレ見たい方はそちらでご覧ください。
日本公開日知ってから興奮してる！ものすごく楽しみにしてたんだな～って実感中。笑
唐人街探案シリーズ自体、コメディー寄りでミステリー要素はイマイチって情報はみてるから、物語の内容っていうよりは演出に期待してます。あと、キャストの演技！
そもそも中国のミステリーってあんまり期待してないんです。
映画の王朝の陰謀はミステリーって売りにしてる割りには拍子抜けだったし、ドラマも『バーニングアイス』『王朝の謀略 周新と10の怪事件』『紳士探偵L』『ミステリーIn上海Miss Sの探偵ファイル』
みたけどどれもミステリーとして楽しめたのはあんまりなかったかな～。ドラマの世界観や役者の演技は楽しめたし、小道具や装飾とか綺麗だな～、セットがしっかり作り込まれてるなーとかそっちの要素のほうが良かった印象です。(あくまで私の主観です)
そういえば、唐人街探案3と同時期に公開された『你好、李焕英』も気になってます。
「Hi、 Mom」は、監督と主役を務める女性コメディアンの賈玲（ジャー・リン）と、すでに故人となっている彼女の母親との実話を元にした脚本で、娘が1980年代にタイムスリップして青春時代の母親に会いに行くというストーリー。タイムスリップしたことで生じる一連のちぐはぐなやり取りが笑いどころとなっているが、その根底には、誰もが母親に感じているかけがえのない感情を描き出しており、見る人が深い共感を覚えることができるようにしている脚本家の努力が垣間見える。
引用元
英語表記は『Hi.Mom』なので、こんにちは、お母さん が日本語訳です。
唐人街探案3の興行収入は超えており、最終興行収入は54億1288元。
為替計算をすると、92,990,434,159円。約929億円
(6月3日時点の計算。左3桁抜粋)
歴代2位の興行収入になりました。
ちなみに、中国の歴代興行収入1位は、『狼戦』の56億9369万元(約978億円)。
你好、李焕英が、記録を塗り替えるかもしれないと記事になってましたが、あと一歩及ばず。それでもすごすぎるんですけどね。
内容は大好評で、レビューも好評価が多いみたい。気になるな～。
それと、母の日と大ヒット御礼にちなんで、西瓜视频(スイカビデオ)が独占配信で5月8日から期間限定で無料公開もする太っ腹ぶり。(公式weibo 情報)
今では、中国の他の動画プラットフォームでも配信されてます。
影片总票房排行榜での数字を引用してます。
気になった方に朗報てす。日本でもこの作品の上映が決まってるみたいです。
公式weiboの3月14日に画像付きで投稿されてます。
ソース記事(中国語のみ)
【11/9追記】
16回目の開催「2021東京・中国映画週間」は、10月25日(月)〜10月31日(日)の7日間に開催され、TOHOシネマズ 日本橋で
『你好、李焕英【邦題】こんにちは、私のお母さん』が上映されました。
【追記・2022年1月1日】
1月7日金曜日から全国でロードショー！
予告です。(日本版)
(中国語のみ)
予告と音楽です。(中国語のみ)
cinema@tでも記事にされてました。
この方のブログも特集されてます。とても参考になりました。
参考・中国語記事(5月8日投稿)
2作品共、お金のことしか主に書いてませんが、映画の中身もちゃんと気になってます！
中身を語るにはちゃんと観てからですね！ってことで、あと1ヶ月ちょっとで唐人街探偵 東京MISSION が公開になるので、情報収集しながらウキウキして待ってます。
次に、唐人街探偵の記事を書くなら公開後観たとき感想を書こうかなと思ってます。コロナで映画館が自粛してなければの話ですが…。
【追記】結局映画館で観ませんでした…DVD化を待ちます〜。
それでは、さようなら～。
そんな大した情報はないけど、 前にも唐人街探案について記事は書いてます。良かったらご覧ください。
